Aunque ambos sido nacidos y criados en esta parroquia de Tremañes, parece mentira pero la diferencia de 5 años en grandísima en estos casos, debimos coincidir múltiples veces en el autobús, en las escuelas en algunas tertulias literarias, pero he de decirlo yo no me acuerdo de ella , lo que no es óbice para que desde esta ventanuca al ire fresco de la Red pueda traer su recuerdo, en la lengua que ella practicaba y que a mí me hicieron desaparecer, porque hablaba raro, allá por tierras castellanos parlantes.
Valga pues esta reseña en asturiano, traída desde la propia Red y varios de sus poemas.
Nació en Tremañes, Xixón, nel añu de 1950. A los diecisiete años entra como aprendiz na empresa d’aplicaciones elléctriques CRADY; nesta fábrica sigue trabayando hasta’l so cierre en 1987. Fue xuntal so maríu Vicente García Oliva una de les fundadores del nucleu xixonés de Conceyu Bable en 1975. Escribe los sos primeros poemes alrodiu del añu 1984. Gana dellos concursos lliterarios y asoleya poesía en diverses publicaciones. En 1987 da a estampa’l so primer llibru de poemes: Collaciu de la nueche. Con 37 años empieza a estudiar la especialidá d’ausiliar de clínica nun centru de formación profesional. En 1989 publica la plaquette Ochobre. Algama’l Premiu de Poesía Erótica “Cálamo” 1990 col so llibru en castellano Con húmedos lamentos de felino. En 1993 apaez el so tercer poemariu n’asturiano: Heliocentru y en 1994 el so primer y únicu llibru de relatos: La casa y otros cuentos. Fallez en Xixón en 1995, depués d’una llarga enfermedá.
Ta representada en delles antoloxíes tanto como poeta y como narradora: Antoloxía poética del Surdimientu (1989), El secretu de la lluvia (1992), La patria de la piel (1992), Antoloxía del cuentu asturianu contemporaniu, (1994), Muyeres que cuenten (1995) y Les muyeres y los díes de la poesía asturiana contemporánea (1995).
Alrodiu de la obra poética de María Teresa González escriben los críticos Leopoldo Sánchez Torre: “Ye la de M.T.G. una poesía escrita con enfotu confesional y eso determina tanto la so configuración formal, el so estilu peculiar, como la so orientación temática. Ye característico de la so poesía un rexistru averáu al llinguaxe coloquial, ensin que falte nin disuene’l rellumu d’una metáfora reveladora y impactante” y Xuan Xosé Sánchez Vicente: “De una amplia sensibilidá emotiva, su poesía se mueve en torno al amor, el vivir, cotidiano, los avatares del hogar y los recuerdos de la infancia. Pero si ello apenas representa una novedad temática, sí lo es el tratamiento: una voz tolerante y resignada acepta el amor como una costumbre (...) incapaz de despertar grandes turbulencias(...) Todo ello se expresa con una voz directa, coloquial y precisa, que consigue una tremenda efectividad expresiva, sin grandes alardes estilísticos”.
A esta poetisa y ciudadana de Tremañes se le ha dedicado una plaza, aunque no estaría de más que más que se colocase un pequeña placa de quien fue, y como no alguna poesía suya, para que su nombre no cayese en el olvido
BIBLIOGRAFÍA
Creación
Collaciu de la nueche / María Teresa González ; estragal, Xuan Xosé Sánchez Vicente. — Uviéu : [l’autora], 1987. — 41 p. ; 21 cm.
ISBN 84-398-9698-0
Con húmedos lamentos de felino / María Teresa González. — Gijón : Calamo-Gesto, 1990. — 38 p. ; 20 cm. — (Cálamo/gesto ; 7).
ISBN 84-404-6213-1
Heliocentru / María Teresa González. — Turón, Asturies : La Currimanxa, 1991. — 27 p. ; 21 cm.
DL AS 3805-1991
Heliocentru / María Teresa González. — Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1993. — 32 p. ; 20 cm. — (Llibrería académica ; 23).
ISBN 84-86936-93-4
La casa y otros cuentos / María Teresa González. — Uviéu : Trabe, 1994. — 91 p. ; 20 cm. — (Incla interior ; 12).
ISBN 84-8053-029-4
Muyeres que cuenten / María Teresa González ... [et al.] ; prólogu d’Oliva Blanco. — Uviéu : Trabe, 1995. — 97 p. : il. ; 20 cm. — (Incla interior ; 15).
ISBN 84-8053-045-6
Poesía completa / María Teresa González. — Xixón : Atenéu Obreru, 1996. — 205 p. — 20 cm. —(Tiempu de Cristal ; 1)
ISBN 84–87958–21–4
Bibliografía
Ánxel Álvarez Llano (ed.), Antoloxía del cuentu asturianu contemporáneu, Mieres, Editora del Norte, 1994.
Xosé Bolado (ed.), Antoloxía poética del Resurdimientu, Xixón, Atenéu Obreru, 1989.
María Elvira Muñiz, “Alcordanza de María Teresa González, poeta”. En: Lliteratura, 11, 1997, pp. 89–91.
Leopoldo Sánchez Torre (ed.), Les muyeres y los díes de la poesía asturiana contemporánea, Mieres, Editora del Norte, 1995.
Xuan Xosé Sánchez Vicente, Crónica del Surdimientu, Oviedo, Barnabooth, 1991, p. 61–62.
Xuan Xosé Sánchez Vicente, “Homenaxe a Teresa González: delles notes sobre la so poesía”. En: Lliteratura, 11, 1997, pp. 79–85.
ANTOLOXÍA
Tú y yo
Tú y yosomos una mentira
que s’alcuentra toles tardes,
un argayu ensin igua
que s’adientra
nun amor vencíu pol tiempu,
acorripiáu
ente’l mofu y la hedra,
tienru cristal onde la llerza,
a fuerza de pegar,
tarazónos el gustu de tastianos,
de recorrenos xuntos,
talo que dos paisaxes descubiertos.
Agora
pesllamos la mentira ente los besos
y nun oyimos
esa voz que mos glaya atristayada
que yá nun mos queremos.
(Collaciu de la nueche)
QUIÉN caleció esi espaciu
perdíu na menoria,
quién, con suaves esixencies
de cárdena sablera, revistierela playa.
Quién camudando los güesos
en ponte llevadiza,
s’ufiertó a los caínes y a los vértigos.
Qué llabios, de quién, agora fuxidizu,
foi la gota crisálida
qu’ayeri m’amburara.
(Heliocentru)
